MadridBarcelonainfo@velardevidal.com
Firma Legal & Tax
España · desde 2023
V&V Velarde & VidalLegal & Tax
Inicio · Áreas de práctica · Laboral y movilidad · Traslados internacionales: asesoramiento a empresas
Laboral y movilidad internacional

Traslados internacionales: asesoramiento a empresas

Por Hugo Benavent, Asociado · Laboral, movilidad e inversión extranjeraActualizado:

La decisión de trasladar trabajadores fuera de España –o de incorporar talento desde el extranjero– parece, a primera vista, una cuestión de recursos humanos. En realidad, es una operación jurídica compleja que activa, de forma simultánea, el Derecho del trabajo español, la normativa de Seguridad Social en varios países, la legislación fiscal y, en muchos casos, la normativa migratoria de la jurisdicción de destino. Cuando la empresa afronta este proceso sin un marco de asesoramiento claro, el coste de los errores supera, con frecuencia, el ahorro inicial que motivó la decisión.

En breve: Los traslados internacionales exigen a la empresa gestionar, de forma coordinada, el régimen laboral aplicable, las obligaciones en materia de Seguridad Social, la planificación fiscal del empleado desplazado y los plazos de comunicación legalmente exigidos. En nuestra experiencia, el asesoramiento temprano –antes de formalizar cualquier acuerdo de desplazamiento– es el factor que más reduce el riesgo de contingencias y el coste total de la operación.

Qué dice el marco legal aplicable y qué exige a la empresa

El punto de partida es el Estatuto de los Trabajadores, que regula el traslado de trabajadores entre centros de trabajo en España, pero cuya lógica se proyecta también sobre los desplazamientos internacionales cuando el empleado mantiene vinculación con una empresa española. Para situaciones transfronterizas, el marco se amplía: interviene la normativa europea sobre desplazamiento de trabajadores –que exige el cumplimiento de las condiciones laborales del país de acogida cuando el desplazamiento supera determinados umbrales–, los convenios bilaterales de Seguridad Social suscritos por España y, en su caso, las normas de extranjería y movilidad del país de destino.

La primera cuestión que debe resolver la dirección es si la operación constituye un traslado definitivo, un desplazamiento temporal o una cesión internacional de trabajador. La distinción tiene consecuencias inmediatas: el régimen aplicable, la legislación de Seguridad Social que prevalece, los certificados de cobertura que deben solicitarse –como el formulario A1 para desplazamientos intracomunitarios– y el tratamiento fiscal del trabajador varían sustancialmente según la categoría. Una empresa que clasifica erróneamente un desplazamiento de dieciocho meses como "temporal" puede encontrarse con una auditoría de Seguridad Social en el país de acogida y con reclamaciones del trabajador por incumplimiento de condiciones laborales locales.

¿Qué exige concretamente la normativa española a la empresa que desplaza a un trabajador al extranjero? En primer lugar, mantener la cotización a la Seguridad Social española cuando exista un convenio bilateral que así lo permita y el desplazamiento cumpla los requisitos de duración y continuidad. En segundo lugar, garantizar, como mínimo, las condiciones laborales del país de acogida cuando la normativa de ese territorio así lo imponga. En tercer lugar, formalizar por escrito las condiciones del desplazamiento –retribución, complementos de movilidad, régimen de retorno, alojamiento y gastos– antes de que el trabajador abandone España. La ausencia de este documento escrito es, en nuestra práctica, uno de los errores más frecuentes y más costosos.

El Estatuto de los Trabajadores exige que, cuando el traslado supone un cambio de residencia, la empresa comunique la decisión con antelación suficiente. Este plazo –fijado por la legislación laboral vigente– no es negociable unilateralmente. Su incumplimiento faculta al trabajador a impugnar el traslado o, alternativamente, a extinguir su contrato con derecho a indemnización. Ninguno de estos escenarios es favorable para la empresa cuando el proceso pudo haberse gestionado correctamente desde el inicio.

¿Qué decisiones y plazos críticos debe gestionar la dirección antes de un traslado internacional?

La gestión de un traslado internacional no es lineal. La dirección afronta una serie de decisiones encadenadas, cada una con plazos y consecuencias propias. Identificarlas antes de iniciar el proceso es la clave para evitar que una buena decisión de negocio se convierta en un pasivo jurídico.

La primera decisión es la clasificación del desplazamiento: temporal o definitivo, individual o colectivo, intracomunitario o extracomunitario. De esta clasificación dependen los instrumentos aplicables, los formularios de Seguridad Social pertinentes y el régimen fiscal del trabajador.

La segunda decisión afecta a la estructura contractual. ¿Se mantiene el contrato de trabajo con la empresa española? ¿Se suspende y se suscribe uno nuevo con la entidad local del grupo? ¿Se utiliza una cesión internacional? Cada opción tiene implicaciones laborales, fiscales y de Seguridad Social distintas. En nuestra experiencia asesorando a empresas medianas y grandes con filiales en el exterior, la opción de mantener el contrato español con un adendum de desplazamiento es la más habitual, pero no siempre la más eficiente desde el punto de vista fiscal o de Seguridad Social.

La tercera decisión concierne al régimen fiscal del trabajador. Cuando un profesional traslada su residencia a España, puede resultar de aplicación el régimen especial de impatriados –conocido coloquialmente como régimen Beckham–, que permite tributar a un tipo fijo del 24 % sobre los rendimientos del trabajo hasta 600.000 euros, durante el año de cambio de residencia y los cinco siguientes, siempre que el trabajador no haya sido residente en España durante los cinco años anteriores. Este régimen, introducido en la Ley del IRPF y modificado por la Ley de fomento del ecosistema de empresas emergentes para extender su ámbito de aplicación, puede suponer una ventaja competitiva significativa en la captación de talento directivo internacional. Sin embargo, su aprovechamiento requiere una planificación previa rigurosa: la solicitud debe presentarse dentro de los plazos establecidos y no es retroactiva.

La cuarta decisión se refiere a los complementos y condiciones del paquete de movilidad. La retribución del expatriado –o del impatriado– incluye habitualmente elementos que tienen tratamiento fiscal y laboral específico: complemento de movilidad, vivienda, colegio de hijos, viajes periódicos al país de origen, seguro médico internacional. La estructuración correcta de estos elementos puede reducir el coste total de la operación sin mermar el atractivo del paquete para el trabajador.

Finalmente, la dirección debe tener presente el plan de retorno. El traslado internacional no termina cuando el trabajador llega al país de destino; termina cuando el trabajador regresa, y ese momento suele generar conflictos si no se han fijado por escrito las condiciones del retorno: puesto, nivel retributivo, reconocimiento de la antigüedad acumulada. Los litigios por retorno fallido son, en nuestra práctica, tan frecuentes como los que se generan en la salida.

Alta dirección y traslados internacionales: un régimen especialmente sensible

Los directivos y altos cargos merecen un tratamiento diferenciado en el contexto de los traslados internacionales. La relación de alta dirección –regulada por su normativa específica– no está sujeta al régimen general del Estatuto de los Trabajadores en materia de traslados, lo que otorga a la empresa mayor libertad de configuración pero, al mismo tiempo, exige mayor precisión en el diseño del contrato y del pacto de movilidad.

En la práctica, hemos observado que las empresas que trasladan a un directivo sin un contrato de alta dirección adaptado a la nueva situación incurren en riesgos significativos: discrepancias sobre la retribución aplicable durante el desplazamiento, ausencia de cláusula de retorno al cargo equivalente, falta de claridad sobre la competencia judicial en caso de litigio. Estos riesgos se amplifican cuando el directivo tiene además acceso a información confidencial o ha suscrito un acuerdo de no competencia –en inglés, non-compete– cuya aplicación transfronteriza puede resultar problemática sin una redacción adecuada.

El acuerdo de confidencialidad (NDA, por sus siglas en inglés) y los pactos de no competencia postcontractual requieren, en el contexto de un traslado internacional, una revisión específica. La validez y ejecutabilidad de estos instrumentos varía según la legislación del país de destino. Lo que es perfectamente válido en España puede resultar inaplicable en otra jurisdicción por razones de orden público local.

¿Cómo afecta la normativa de desplazamiento de trabajadores de la UE a las empresas españolas?

Cuando una empresa española desplaza trabajadores a otro Estado miembro de la Unión Europea para prestar servicios temporalmente, entra en aplicación la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores y su normativa de transposición en cada Estado. Esta normativa establece un "núcleo duro" de condiciones laborales del país de acogida que la empresa española debe garantizar, con independencia de lo que establezca el contrato de trabajo firmado en España.

Este núcleo duro incluye, entre otros elementos, el salario mínimo del país de acogida, los periodos máximos de trabajo y los descansos, las condiciones de salud y seguridad, y las normas sobre igualdad de trato. La empresa española que ignora estas obligaciones se expone a sanciones en el Estado de acogida y a reclamaciones del trabajador por incumplimiento contractual.

Cuando el desplazamiento supera los doce meses –ampliables a dieciocho mediante notificación motivada–, la Directiva de 2018 (que reforzó significativamente las garantías de los trabajadores desplazados) exige la aplicación de la práctica totalidad de las condiciones laborales del país de acogida, con excepción de las normas sobre conclusión del contrato. Este umbral temporal es, en nuestra experiencia, uno de los más mal gestionados por las empresas: muchas desplazamientos que se inician como "temporales" superan este umbral sin que la empresa haya adaptado las condiciones del trabajador, generando una contingencia de difícil resolución.

Según datos del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, España es uno de los principales países emisores y receptores de trabajadores desplazados dentro de la Unión Europea. Esta posición hace especialmente relevante el conocimiento actualizado de la normativa de desplazamiento, tanto en su vertiente de empresa emisora como receptora.

Régimen de Seguridad Social en los traslados internacionales: el riesgo menos visible

La Seguridad Social es, con frecuencia, el ámbito más técnico y el más descuidado en la planificación de un traslado internacional. La empresa que desplaza a un trabajador debe determinar, desde el primer día, en qué país cotizará dicho trabajador. La doble cotización –en el país de origen y en el de destino– es el escenario más costoso y el que se produce cuando la empresa no gestiona correctamente los instrumentos de coordinación disponibles.

Para desplazamientos intracomunitarios, el Reglamento europeo de coordinación de Seguridad Social permite mantener la cotización en España si se obtiene el certificado A1 antes del inicio del desplazamiento. Este certificado, emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), acredita que el trabajador desplazado sigue cubierto por el sistema español. Su obtención no es automática: requiere acreditar que el trabajador ya cotizaba en España y que el desplazamiento cumple los requisitos reglamentarios.

Para desplazamientos fuera de la Unión Europea, la situación se rige por los convenios bilaterales de Seguridad Social que España tiene suscritos con numerosos países. En ausencia de convenio, el riesgo de doble cotización es real. En nuestra práctica, identificar este riesgo antes de formalizar el traslado –y estructurar la operación de forma que se minimice– puede suponer un ahorro muy significativo para la empresa a lo largo del periodo de desplazamiento.

¿Qué ocurre cuando la empresa no solicita el certificado A1 a tiempo? Las consecuencias pueden ser graves: el país de acogida puede exigir el pago retroactivo de las cotizaciones locales, con los correspondientes recargos e intereses. Además, el trabajador puede quedar en una situación de incertidumbre respecto a sus derechos de prestaciones en caso de accidente o enfermedad. La gestión preventiva de este riesgo es, sencillamente, imprescindible.

Movilidad internacional y plan de igualdad: una intersección que no puede ignorarse

Las empresas que están obligadas a contar con un plan de igualdad –por razón de su tamaño o de haber sido requeridas por la autoridad laboral– deben integrar la gestión de la movilidad internacional en dicho plan. La selección de candidatos para traslados internacionales es una decisión con potencial impacto sobre la igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres.

En nuestra experiencia, los criterios de selección de candidatos para el traslado, los complementos de movilidad y las condiciones del retorno son áreas de riesgo específico cuando no están documentadas y vinculadas a criterios objetivos. Una empresa que no puede justificar por qué se ha seleccionado a determinados trabajadores para un traslado internacional –y no a otros– puede encontrarse ante una reclamación por discriminación, especialmente si el colectivo de trabajadores desplazados presenta un desequilibrio de género no justificado.

La integración de la política de movilidad internacional en el plan de igualdad no es una carga burocrática; es una medida de gestión del riesgo que, además, refuerza la credibilidad de la empresa ante sus trabajadores y ante la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.

¿Cómo reduce el asesoramiento temprano el coste y el riesgo del traslado internacional?

La experiencia práctica en este ámbito permite formular una conclusión clara: el coste del asesoramiento jurídico previo a un traslado internacional es, sistemáticamente, inferior al coste de gestionar los problemas que surgen cuando ese asesoramiento no se produce.

Hemos asesorado reestructuraciones, contratación de directivos y movilidad internacional en empresas medianas y grandes, y el patrón se repite con regularidad. Las contingencias más frecuentes –reclamaciones del trabajador por incumplimiento de condiciones, auditorías de Seguridad Social en el país de acogida, conflictos en el retorno, litigios por despido al término del desplazamiento– son, en su mayoría, evitables con una planificación adecuada.

El asesoramiento temprano actúa en tres niveles. En primer lugar, identifica los riesgos jurídicos antes de que se materialicen. En segundo lugar, diseña la estructura del traslado –contractual, fiscal, de Seguridad Social– de forma que minimice la exposición de la empresa. En tercer lugar, prepara la documentación necesaria: el adendum al contrato de trabajo, el acuerdo de desplazamiento, los formularios de Seguridad Social, las comunicaciones a la representación legal de los trabajadores cuando sean preceptivas.

Un elemento que las empresas suelen subestimar es la importancia de la negociación previa con el trabajador. En nuestra práctica, los traslados que generan conflicto son, casi siempre, aquellos en que la empresa presentó al trabajador un hecho consumado en lugar de abrir un proceso de negociación informado. La negociación previa no es una debilidad: es el instrumento que permite ajustar las condiciones del traslado a las expectativas del trabajador y a los límites de la empresa, reduciendo al mínimo el riesgo de impugnación posterior.

Conviene recordar, además, que la creencia de que indemnizar es siempre la vía más segura y barata para resolver una situación conflictiva en un traslado no se sostiene en la práctica. La causa del traslado, el procedimiento seguido por la empresa y la documentación de soporte son los factores que determinan el coste real y el riesgo de que una decisión sea declarada improcedente por el juzgado de lo social. Una decisión bien documentada y procedimentalmente correcta es, en todos los casos, más sólida que una decisión respaldada únicamente por la voluntad de la empresa de indemnizar.

Cómo trabajamos los traslados internacionales en Velarde & Vidal

Nuestro enfoque parte de la comprensión del negocio. Antes de emitir ninguna recomendación, analizamos la operación desde el punto de vista de la empresa: el objetivo del traslado, la duración prevista, el perfil del trabajador, la jurisdicción de destino y las implicaciones para el resto de la plantilla.

A partir de ese análisis, estructuramos el traslado en tres planos que deben gestionarse de forma coordinada. El plano laboral incluye la redacción o revisión del acuerdo de desplazamiento, la identificación de las obligaciones en el país de acogida y la gestión de las comunicaciones preceptivas. El plano de Seguridad Social incluye la determinación del régimen aplicable, la solicitud de los certificados o formularios necesarios y la coordinación con la TGSS o con las autoridades del país de destino cuando procede. El plano fiscal incluye el análisis del régimen fiscal del trabajador –y, en su caso, la evaluación de la conveniencia del régimen de impatriados–, así como las implicaciones para la empresa en materia de retenciones y obligaciones tributarias.

Cuando el traslado implica una jurisdicción extranjera, coordinamos con abogados locales de confianza en la jurisdicción correspondiente, de modo que la empresa cuente con una visión integrada de todas las obligaciones aplicables sin necesidad de gestionar múltiples interlocutores de forma independiente.

Nuestra práctica de Laboral y movilidad internacional cubre el ciclo completo de la relación laboral en contextos transfronterizos: desde la contratación inicial hasta el retorno y, si es necesario, la extinción del contrato.

Errores frecuentes en la gestión de traslados internacionales

En nuestra práctica hemos identificado un conjunto de errores que se repiten con independencia del tamaño o sector de la empresa. Conocerlos permite evitarlos.

  • No formalizar el acuerdo de desplazamiento por escrito antes de la salida del trabajador. La ausencia de documento escrito convierte cualquier discrepancia posterior en un litigio de difícil resolución.
  • Clasificar incorrectamente el desplazamiento como temporal cuando, por su duración o naturaleza, debería tratarse como traslado definitivo. Esta clasificación errónea afecta al régimen de Seguridad Social, al tratamiento fiscal y a los derechos del trabajador.
  • No solicitar el certificado A1 para desplazamientos intracomunitarios, asumiendo que la Seguridad Social española cubre automáticamente al trabajador en el extranjero.
  • No analizar el régimen de impatriados cuando se incorpora a un directivo o profesional cualificado procedente del extranjero. La no aplicación de este régimen cuando el trabajador cumple los requisitos supone un coste fiscal innecesario para el empleado y una desventaja competitiva para la empresa en la captación de talento.
  • No prever las condiciones del retorno en el acuerdo inicial. Los conflictos por retorno son, en nuestra experiencia, tan frecuentes y costosos como los que se generan en la salida.
  • No informar a la representación legal de los trabajadores cuando el traslado tiene alcance colectivo o afecta a las condiciones de trabajo del resto de la plantilla. La omisión de este trámite puede comprometer la validez de la decisión empresarial.
  • No revisar los pactos de no competencia a la luz de la legislación del país de destino. Un pacto válido en España puede resultar inaplicable en otra jurisdicción.

Checklist de actuaciones previas al traslado internacional

La siguiente secuencia de actuaciones resume las verificaciones esenciales que debe completar la dirección antes de formalizar cualquier traslado internacional. No es exhaustiva, pero sirve como guía de partida.

  1. Clasificar el desplazamiento: temporal, definitivo o cesión internacional.
  2. Determinar la legislación laboral aplicable en el país de acogida y las condiciones mínimas que deben garantizarse.
  3. Identificar el convenio bilateral de Seguridad Social aplicable o, para la UE, el marco reglamentario de coordinación.
  4. Solicitar el certificado A1 (UE) o el certificado equivalente del convenio bilateral antes del inicio del desplazamiento.
  5. Revisar el contrato de trabajo del empleado y redactar el acuerdo de desplazamiento, incluyendo retribución, complementos, régimen de retorno y duración.
  6. Evaluar la aplicabilidad del régimen especial de impatriados cuando el trabajador se incorpora desde el extranjero.
  7. Analizar las implicaciones de los pactos de confidencialidad y no competencia en la jurisdicción de destino.
  8. Verificar las obligaciones de comunicación e información a la representación legal de los trabajadores.
  9. Documentar los criterios de selección del candidato para el traslado en el marco del plan de igualdad, si procede.
  10. Planificar el retorno: puesto, retribución y plazos de reincorporación.

Para empresas que han afrontado previamente una reestructuración de plantilla, el impacto de una gestión deficiente de la movilidad resulta bien conocido. Puede consultarse un enfoque práctico en nuestra nota sobre reestructuración de plantilla negociada, que ilustra cómo la preparación jurídica previa determina el resultado de procesos de reorganización complejos.

Servicios relacionados

La gestión de traslados internacionales se vincula estrechamente con otras áreas de nuestra práctica. La asesoría laboral especializada en el País Vasco es especialmente relevante para empresas con operaciones industriales o tecnológicas en esa región que gestionan flujos de talento internacional. En el plano fiscal, la planificación del régimen de impatriados conecta directamente con nuestra práctica de Fiscal y tributario, donde asesoramos sobre el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y el Impuesto sobre Sociedades en contextos de movilidad. Cuando el traslado internacional forma parte de una operación corporativa más amplia –adquisición de una filial, integración de equipos tras una fusión–, nuestra práctica de Derecho societario y operaciones (M&A) aporta el encuadre necesario para gestionar la dimensión organizativa y contractual de la integración.

Preguntas frecuentes

¿Qué implica traslados internacionales para una empresa?
Un traslado internacional activa, de forma simultánea, obligaciones laborales, de Seguridad Social y fiscales en más de una jurisdicción. La empresa debe determinar qué legislación laboral es aplicable en el país de acogida, garantizar las condiciones mínimas que esa legislación impone, gestionar la cobertura de Seguridad Social del trabajador –evitando la doble cotización– y planificar el tratamiento fiscal del empleado desplazado. Todo ello exige una coordinación que va más allá de la gestión ordinaria de recursos humanos y requiere asesoramiento jurídico especializado desde las fases iniciales del proceso.
¿Qué plazos y costes conlleva traslados internacionales?
Los plazos dependen de la naturaleza del desplazamiento y de la jurisdicción de destino. El Estatuto de los Trabajadores establece un plazo mínimo de comunicación previa para los traslados que implican cambio de residencia, cuyo incumplimiento faculta al trabajador a impugnar la decisión o a extinguir el contrato con derecho a indemnización. El coste de la operación incluye los complementos de movilidad, las posibles diferencias de cotización a la Seguridad Social y los honorarios de asesoramiento. La planificación previa –correcta clasificación del desplazamiento, solicitud del certificado A1, estructuración fiscal– es el factor que más incide en la reducción del coste total.
¿Qué riesgos hay que evitar en traslados internacionales?
Los riesgos más frecuentes son la clasificación incorrecta del desplazamiento, la ausencia de acuerdo escrito, la falta del certificado A1 para desplazamientos intracomunitarios, la no aplicación del régimen de impatriados cuando el trabajador cumple los requisitos, y la ausencia de un plan de retorno documentado. A estos riesgos se añade la posibilidad de que los pactos de no competencia o confidencialidad resulten inaplicables en la jurisdicción de destino si no han sido revisados a la luz del Derecho local. La causa del traslado, el procedimiento seguido y la documentación de soporte son los factores que determinan el riesgo real de impugnación.
¿Cuándo conviene contar con asesoramiento en traslados internacionales?
El asesoramiento debe iniciarse antes de comunicar ninguna decisión al trabajador. La fase de diseño –clasificación del desplazamiento, estructura contractual, planificación de Seguridad Social y análisis fiscal– es el momento en que el asesoramiento tiene mayor impacto y menor coste. Intervenir cuando ya se ha producido un conflicto –una reclamación del trabajador, una auditoría de Seguridad Social en el extranjero, un litigio por retorno– es siempre más costoso y sus resultados son más inciertos. En nuestra práctica, las empresas que nos consultan en la fase de diseño resuelven la operación con un nivel de contingencia significativamente inferior.

Análisis elaborado por Hugo Benavent, Asociado · Laboral, movilidad e inversión extranjera, Velarde & Vidal.

Este contenido es informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Para un análisis de su situación, contacte con info@velardevidal.com.

Cuéntenos su asunto.
Le responde un socio.

Sin formularios eternos ni respuestas automáticas. Lee su mensaje un socio y le contesta en menos de dos horas en horario laboral.

  • Primera valoración orientativa sin compromiso
  • Confidencialidad desde el primer correo
  • Asesoramiento en español o en inglés
Plantear mi caso
Sus datos se tratan conforme al RGPD y la LOPDGDD y se remiten únicamente a info@velardevidal.com. No los compartimos con terceros.